NAATI认可课程
NAATI是National Accreditation Authority for Translators and Interpreters，暨澳大利亚翻译资格认证局的英文首字母的缩写。NAATI是澳大利亚进行翻译资格认证的唯一机构，同时也是澳大利亚移民部指定的进行翻译职业评估的唯一机构。
NAATI翻译资格等级过去是由低到高分为一至五级。现在的分级标准为四级分级法，相当于过去的二级至五级。所谓的三级翻译资格，现在统称专业级翻译资格；它是在澳洲从事专业翻译工作的基本要求，也是澳大利亚移民部评定申请人以翻译职业移民和获得小区语言5分加分的最低要求。三级翻译资格证书包括英译中笔译、中译英笔译和中英双向口译三种。
通常来说，获得NAATI翻译资格的方法大致有两种：一种是参加NAATI这一机构本身举办的翻译资格认证考试，另一种是就读由NAATI认可的翻译课程并通过该课程的考核。NAATI多年的统计数字表明，直接参加NAATI举办的翻译资格考试的通过率很低（不到10%），这主要是因为考生对NAATI翻译资格考试的形式和标准缺乏了解，更缺少相关的系统培训与练习。解决这一问题的最佳方法就是就读由NAATI认可的翻译课程，系统地、专业地学习并掌握翻译知识和技能，从而达到NAATI翻译资格的标准。
澳大利亚翻译学院提供的Advanced Diploma of Translating和Advanced Diploma of Interpreting课程为NAATI认可课程，这意味着学生在通过课程考试后，可直接申请并获得NAATI专业级（三级）翻译资格，无需再参加NAATI本身举办的翻译资格考试。
翻译专业移民优势
翻译专业在留澳学生毕业后申请技术移民方面有着众多优势，下面重点就Geelong校区两年翻译课程和墨尔本校区半年翻译课程这方面的优势阐述如下：
* The information contained in this article is provided after consultation with registered migration agents and should be read as general information only. You should consult migration legislation and/or professionals for detailed information.
Geelong校区两年翻译课程
澳大利亚翻译学院Geelong校区的两年翻译课程在毕业生移民方面具有无以伦比的优势。Geelong属于澳大利亚移民局规定的Regional Area。海外学生在Geelong学习生活两年，毕业时申请技术移民可获得5分加分。正是这宝贵的5分使得在雅思不考7分又不需要任何工作经验的前提下，就可一步到位直接达到120分的移民通过分数线。在现行移民政策下，该课程是唯一一个在雅思不考7分又不需要任何工作经验或专业年（Professional Year）的前提下，一步到位直接达到120分的课程。
下面是澳大利亚翻译学院翻译专业Geelong校区学生技术移民打分表（适用于大多数海外学生）：
|
打分项目
|
分数
|
|
职业
|
60
|
|
年龄
|
30 （18至30岁）
|
|
英语
|
15 （雅思只要考四个6分）
|
|
澳洲学历
|
5 （在澳读满2年并取得相关学历）
|
|
小区语言
|
5 （拥有NAATI三级翻译证书）
|
|
边远地区加分
|
5 （在Geelong学习生活两年）
|
|
总分
|
120
|
澳大利亚翻译学院的Advanced Diploma翻译课程是NAATI（澳大利亚翻译资格认证局）认可课程。学习NAATI认可翻译课程的学生在毕业后可以自动获得NAATI三级翻译证书，这样就使得学生拥有从事专业翻译工作的资格与能力。
在Geelong学习也有着众多益处。Geelong是维多利亚州第二大城市，离维州首府墨尔本不远，在City做火车只需不到1小时就可到达。澳大利亚翻译学院的Geelong校区位于Geelong市中心，步行5分钟就可到达Geelong火车站，并且离Geelong著名的美丽海滨也是咫尺之遥。Geelong生活费用相对较低，但生活质量却不逊色于大都市。她既有大都市的繁华，又有优美的田园风光，是学习生活的首选之地。
“踏破铁鞋无觅处，得来全不费工夫。”现在学生再也不用为考雅思7分而烦恼了，也不必为工作经验而发愁了。澳大利亚翻译学院Geelong校区的两年Advanced Diploma翻译课程为海外学生铺平了事业发展与移民澳洲的道路，下一步就看你行动得快不快了！以上课程名额十分有限，现已开始招收2008年9月1日和2009年2月23日两期学生。
墨尔本校区半年翻译课程
2007年9月1日澳大利亚新的技术移民政策开始实施后，就读50分专业的留澳学生在学满两年毕业后也有资格在澳洲境内申请技术移民。但是，仔细分析新的技术移民打分体系就会发现，对于就读50分专业的学生来说，要想凑足120分的独立技术移民通过分数线，可以说是非常之难，一般需要雅思考4个7分，同时有澳洲一年的相关带薪工作经验。因此，在短期内将50分专业转化成60分专业，可以说是原本就读50分专业学生的首选。
澳大利亚翻译学院墨尔本校区开设的半年Advanced Diploma翻译课程为50分专业的学生提供了一条在短期内转化成60分专业的快捷方式。该课程有如下特点：
- 课程时间短：只需一个学期full-time学习就可完成全部课程，获得Advanced Diploma学历。
- 笔译口译任你选：学生可根据自己的兴趣和基础，选读笔译或口译。
- NAATI认可课程：无论是笔译还是口译，澳大利亚翻译学院的Advanced Diploma课程均为NAATI认可课程。学生只需通过学校内部的考核就可直接获得NAATI专业级（三级）翻译证书，无需再参加NAATI举办的全国统一考试。
- 特别适合1.5年硕士生：想毕业后在澳洲境内直接移民需满足在澳洲读满两年并取得相关学历的要求。半年翻译课程，加上1.5年硕士课程，正好凑满两年的学习要求。这样既满足了学习时间的要求，又可将50分专业转化成60分，可谓是一举两得。
澳大利亚翻译学院的半年笔译翻译课程每年2月、7月和11月开课，半年口译课程每年2月和7月开课。
如何报名
字体：[大 中 小]
